Monday, December 24, 2007

Maria had a god-daughter

Originally uploaded by Michael-Ann.

From the last sentence of this (partially translated) entry i think it is safe to say that Maria had a god-daughter.

Translation in progress:

From: Liri (Siri?) March 20, 1893

Om en gång på våsans (våren?) stig ,
Du finner en fösgätej mig ,
Så bry t den af och läs i den ,
En hjert lig helsnig från din lilla gud dotter ,

If once on our path ,
Yous find a fösgätej me ,
So care/mind/worry that the af and read in the ,
A hjertlig full page from your small god daughter ,

1 comment:

Cheryl said...

Maria had a granddaughter. Dad has a half sister somewhere out there in the world.

The Morning After Jerkiness

It has been that slow creep from silent defense shields in place to tiny snippets of less awkward conversation sometimes accompanied by an o...